يعتبر هذا الكتاب من الكتب القيمة التي تم اصدارها حديثا ، و أن أبحاث
الكتاب تقدم في مجملها مجالات عدة من التاريخ الكردي ، سياسيا و ثقافيا
،فهي
مساهمات ثقافية قيمة ،يكمن جدواها في هدا الوقت بالذات ،في أنها تذهب في
ابعد من الثقافي ، فالأمة الكوردية تعيش و تعاني من وضع حرج في تاريخها
،ففي عصر الحريات و الديمقراطية و احترام حقوق الإنسان في عدة أجزاء من
أوربة و أمكنة أخرى ،فان الانتهاكات ضد الكورد و أحرارهم تزداد سوءا .
و يقول الإستاد فؤاد عليكو (جاء الكتاب بحق ملخصا تراجيديا عن الكرد و
كردستان خلال قرن كامل من القهر و الصهر قلما تعرض له وطن و شعب في القرن
العشرين ، كما ان الكتاب جاء بحد ذاته دراسة قيمة في مجال السياسة و
القانون و اللغة و التاريخ و الجغرافيا و الادب كتاب يعني الشمولية و
الموضوعية بكل أبعاده ، ويذهب بك إلى القرون السالفة ثم يعود بك إلى القرن
العشرين مرة أخرى . ان هذا الترابط العلمي بين مجموعة من الباحثين الكبار
أجانب و كردا و عربا أولو القضية الكردية جل اهتمامهم يذكرني بالباحث
الكبير إسماعيل بشكجي و رائعته
/ كردستان مستعمرة دولية / ).
محتوى الكتاب
مقدمة الطبعة العربية ......... فؤاد عليكو (عضو المكتب السياسي لحزب يكيتي
الكردي في سوريا )
مقدمة الطبعة الانكليزية .......... سامي زبيدة (اختصاصي معروف في شؤون
الشرق الأوسط يحاضر حاليا في كلية بيرك بك – لندن )
الفصل الأول . المسالة الكردية مراجعة تاريخية ........... دافيد مكدويل (و
هو اختصاصي في شؤون الشرق الأوسط و مؤلف عدة أبحاث عن الكورد و الفلسطينيين
)
الفصل الثاني . المجتمع الكردي و قضايا اللجوء و القومية و العرق
........مارتن فان برونسن
(و هو زائر يتردد إلى كردستان و اختصاصي معروف في الشؤون الكردية )
الفصل الثالث . في اللغة الكردية ...........فيليب ج – كرين بروك ( محاضر
في اللغات الإيرانية الحديثةSOAS يعمل حاليا في الحركات الدينية في كردستان
و في التراث الشفهي في اللغات الإيرانية )
الفصل الرابع . النظام الشرعي الإنساني و القضية الكردية ......... جين
كونوروز(وهي محاضرة بقسم القانون في مدرسة الدراسات الشرقية و الأفريقية –
لندن SOAS )
الفصل الخامس . الجوانب السياسية للقضية الكردية في تركيا المعاصرة ......
حميد بوزرسلان
(عضو فريق الابحاث المعاصرة عن تركيا و إيران CERI – باريس )
الفصل السادس . وضع الكورد في تركيا و إيران : اتجاهات و احتمالات حاضرة
..... منير مراد ) عضو مركز دراسات الشرقين الأدنى و الأوسط لدى SOAS )
الفصل السابع . الحركة الكوردية في العراق : 1975 – 1988 ........ أ-
شيرزاد (باحث كردي يدرس حاليا تأثير" الحداثة " في الثقافة و السياسة
الكرديتين )
الفصل الثامن . الكرد في سوريا و لبنان ......... عصمت شريف وانلي ( مثل
الشعب الكردي على المستوى الدولي لعدة عقود ، و نشر كثيرا عن الشؤون
الكوردية )
الفصل التاسع . تطور الوعي القومي في كردستان إيران .......... فرشته كوهي
– كمالي
(اختصاصي بالتاريخ المعاصر للشرق الأوسط عموما و تاريخ الكورد خصوصا جامعة
أكسفورد )
الفصل العاشر . الكرد في الاتحاد السوفياتي ........... عصمت شريف وانلي
ستيفان سبيرل .( حاليا محاضر في اللغة العربية لدى SOAS و عمل UNHCR لمدة
عشر سنوات ، و لديه اهتمام خاص باللاجيئن الكورد )
و الكتاب عبارة عن 333 صفحة
مكان و تاريخ الطباعة : بيروت الطبعة الأولى 2005م
من منشورات حزب يكيتي الكردي في سوريا
الإهداء
إلى روح
الشيخ الدكتور محمد معشوق الخزنوي
شهيد الفكر
شهيد كردستان
ويعتبر هذا الكتاب أغناء للمكتبة الكردية و مدافعا عن قضية الشعب الكردي و
الاضطهاد الذي يتعرض له في جميع أجزاء كردستان .
كردستان صراع لم يهدأ (نظرة شاملة معاصرة)
تأليف: فيليب ج كرين بروك، وستيفان سبيرل
ترجمة: الآن مصطفى
تقديم: فؤاد عليكو
مساهمات ثقافية قيمة ،يكمن جدواها في هدا الوقت بالذات ،في أنها تذهب في
ابعد من الثقافي ، فالأمة الكوردية تعيش و تعاني من وضع حرج في تاريخها
،ففي عصر الحريات و الديمقراطية و احترام حقوق الإنسان في عدة أجزاء من
أوربة و أمكنة أخرى ،فان الانتهاكات ضد الكورد و أحرارهم تزداد سوءا .